小出裕章さんが京都大学原子炉実験所を定年退職された後に、以下の報告書目次を見たところ、「ページが見つかりません」となっていました。この重要な記事まで削除されると困るので、保存しておきます。

↓

報告書目次

チェルノブイリ原発事故：国際原子力共同体の危機

 

ミハイル・Ｖ・マリコ

ベラルーシ科学アカデミー・物理化学放射線問題研究所（ベラルーシ）

 

はじめに

チェルノブイリ事故から11年 たった．この間，多くのデータがベラルーシ，ロシア，ウクライナの科学者によって明らかにされてきた．これらのデータは，チェルノブイリ事故が原子力平和 利用における最悪の事故であったことをはっきりと示している．この事故はベラルーシ，ロシア，ウクライナの環境に大変厳しい被害を与え，これらの国の経済 状態を決定的に悪化させ，被災地の社会を破壊し，汚染地域住民に不安と怖れをもたらした．そして，被災地住民とその他の人々に著しい生物医学的な傷を与え た．

 

今日，チェルノブイリ原発の核爆発が生態学的，経済的，社会的そして心理 学的に，どのような影響を及ぼしたかについては議論の余地がない．一方，この事故が人々の健康にどのような放射線影響を及ぼしたかについては，著しい評価 の食い違いが存在している．チェルノブイリ事故直後に，被災した旧ソ連各共和国の科学者たちは，多くの身体的な病気の発生率が著しく増加していることを確 認した．しかし，“国際原子力共同体”は，そのような影響は全くなかったと否定し，身体的な病気全般にわたる発生率の増加とチェルノブイリ事故との因果関 係を否定した．そして，この増加を，純粋に心理学的な要因やストレスによって説明しようとした．“国際原子力共同体”がこうした立場に立った理由には，い くつかの政治的な理由がある．また，従来，放射線の晩発的影響として認められていたのは，白血病，固形ガン，先天性障害，遺伝的影響だけだったこともあ る．同時に，“国際原子力共同体”自身が医学的な影響を認めた場合でも，たとえば彼らはチェルノブイリ事故によって引き起こされた甲状腺ガンや先天性障害 の発生を正しく評価できなかった．同様に，彼らには，チェルノブイリで起きたことの本当の理由も的確に理解することができなかった．こうしたことを見れ ば，“国際原子力共同体”が危機に直面していることが分かる．彼らは，チェルノブイリ事故の深刻さと放射線影響を評価できなかったのであった．彼らは旧ソ 連の被災者たちを救うために客観的な立場をとるのでなく，事故直後から影響を過小評価しようとしてきたソ連政府の代弁者の役を演じた．本報告では，こうし た問題を取り上げて論じる．

 

チェルノブイリ事故原因と影響についての公的な説明

チェルノブイリ原発事故は，原子力平和利用史上最悪の事故として専門家に知られている．事故は1986年４月26日 に発生した．その時，チェルノブイリ原発４号炉の運転員は，発電所が全所停電したときに，タービンの発電機を使って短時間だけ電力を供給するテストを行 なっていた．事故によって原子炉は完全に破壊され，大量の放射能が環境に放出された．当初，ソ連当局は事故そのものを隠蔽してしまおうとしたが，それが不 可能だったため，次には事故の放射線影響を小さく見せるように動いた．

 

事故後すぐに，国際原子力機関（IAEA）とソ連は事故検討専門家会議をウィーンで開くことに合意し，その会議は1986年８月25日から29日に開かれた．その会議で，ソ連の科学者は事故とその放射線影響について偽りの情報を提出した^１．

 

ソ連当局の見解では，事故の主な原因は，チェルノブイリ原発の運転員が運 転手順書に違反したためだとされた．ソ連の専門家はまた，チェルノブイリ事故による放射線影響の予測も示した．その評価によれば，確定的影響（訳注：急性 の放射線障害など一定のレベル以上の被曝で生じる障害）を被るのは，事故沈静化のために働いた原発職員と消防隊だけであるとされた．彼らは，住民には確定 的影響が現れる可能性はないとし，また確率的影響（訳注：ガンや遺伝的影響など，確率的に発生する晩発性障害）も無視できる程度でしかないという予測を示 した．たとえば，線量・効果関係にしきい値がないとした仮定に基づいて評価しても，ガンの死亡率の増加は，自然発生ガン死に比べて，0.05%以下にしかならないというのが彼らの予測であった．この結果は，ソ連のヨーロッパ地域（約7500万人）の人々についての計算であった．

 

ソ連からの説明は会議参加者によって完全に受け入れられた．そのことは，1986年９月にIAEAが発行した事故検討専門家会議の要約報告を読めば分かる^２．その報告の28ページには，以下のように書かれている．

「前述の説明は，ソ連の専門家が提出した作業報告や情報に基づいている．この情報に基づくチェルノブイリ４号炉事故の経過はもっともなものとして理解できる．そのため，別の説明を求めるための試みは行なわなかった．」

 

同じ報告の17ページには以下のようにある．

「誤操作と規則違反が，事故を引き起こした主要な要因である．」

IAEAの会議に出席した人たちは，ソ連の専門家が示した放射線影響の予測についても同意した．そのことは，IAEAの事故検討専門家会議の要約書７ページに以下のように書かれていることから分かる．

 

「13万5000人の避難者の中に，今後70年間に増加するガンは，自然発生のものに比べて，最大でも0.6%しかないであろう．同じように，ソ連のヨーロッパ地域の人口についていうならば，この値は0.15%を超えないものとなるし，おそらくはもっと低く，0.03%程度の増加にしかならないであろう．甲状腺ガンによる死亡率の増加は１%程度になるかもしれない．」

 

国際原子力共同体の，こうしたものの見方は，今日に至るまで変わっていない．

事故検討専門家会議が，チェルノブイリ事故原因と放射線影響についてもっ ともらしい説明をし，それが国際原子力共同体によって受け入れられてきた．しかし，これらの説明は誤っており，正しくない．今日では，事故の本当の原因 は，ウィーンでの事故後検討会議で述べられたような運転員の誤操作^２ではなく，RBMK型原子炉（訳注：「チャンネル管式大出力原子炉」というロシア語の略．チェルノブイリ原発では，この型の原子炉が４基稼働していた）原子炉そのものが持つ欠陥にあることが知られている^３．

 

最も重要な欠陥は，

• 大きな正のボイド係数
• 低出力における不安定性
• 出力暴走の可能性
• 不適切な制御棒（制御棒の下端に黒鉛でできた水排除棒がつながれていた）

である^３．

 

IAEAがチェルノブイリ事故の本当の原因について正しい説明にたどり着くまで，ウィーンでの事故後検討会議から何と７年もかかったことに注意しておこう．

 

そこで疑問が起こる．ウィーンの会議で，ソ連の専門家たちは，RBMK型原発の安全性を向上させるための改善策を練っていることを語った．すなわち，燃料濃縮度を2.0%から2.4%に引き上げること，炉心に挿入する制御棒の数を増やすことである（これら２つの方策は，事故の主要な原因の１つであったRBMK型 原発が持つ正のボイド係数問題を改善するために導入されたものである）．西側諸国の専門家たちは，こうしたことを知った後で，なぜチェルノブイリ事故原因 についての別の説明を探してみようとしなかったのであろうか？　より迅速に作動する炉停止系と，その他のいくつかのシステムを採用するという改善策もまた 知られていたのである．

 

ウィーンでの事故検討専門家会議の参加者たちが，どうして事故の本当の原因を理解できなかったのか？　これについては，２つの解釈の仕方がある．第１の解釈は，この会議に参加した専門家には，RBMK型原子炉の特性が本当に理解できなかったというものである．第２の解釈は，原子力のイメージを守るために，ソ連の公式見解に疑いをさし挟みたくなかったというものである．第１の解釈はおよそ信じがたい．なぜなら，ウィーンの事故検討専門家会議でソ連の専門家が示した，RBMK型 原子炉の核的安全性を改善するための方策のすべてが，この型の原子炉の設計に欠陥があることをはっきりと示していたのである．２番目の解釈の方がより当 たっているように思えるし，もしそうだとするならば，原子力安全の場にいる専門家たちは原子力平和利用がもつ真の危険性を隠蔽するつもりだということにな り，いっそう不愉快なものである．

 

IAEAが文献^３を 公表したことにより，チェルノブイリ事故原因についての誤った説明は実質的に行なわれなくなった．しかしながら，事故による放射線影響については，いまだ に異なった立場が存在している．実際，今日に至ってもなお，国際原子力共同体は，チェルノブイリ事故の放射線影響はほぼ無視できると主張している．1995年になってようやく，彼らはベラルーシ，ロシア，ウクライナでの甲状腺ガンの多発と放射線被曝との関連を認めた^４．しかし，ベラルーシ，ロシア，ウクライナの専門家たちが見いだしたその他のすべての影響については，完璧に否定している^５．

 

たとえば，ベラルーシの被災地における先天的障害発生についてのＧ・ラジューク教授たちのデータ^６,７ を，国際原子力共同体は認めていない．同じように，ベラルーシ，ロシア，ウクライナで事故直後に確認された，さまざまな身体的な病気の発生率がはっきりと 増加したという貴重な統計学的データについても認めようとしない．ソ連の専門家は，チェルノブイリ事故の放射線影響は観察することさえできないものだと し，それがウィーンの事故検討専門家会議で受け入れられた．そして，チェルノブイリ事故による放射線影響に関するかぎり，国際原子力共同体は未だにその考 え方を支持し続けている．

 

こうした国際原子力共同体の立場は，事故直後からチェルノブイリ事故の放 射線影響を過小評価しようとしてきたソ連当局にとって，大変重要なものである．事故当時，ソ連は大変困難な経済危機に陥っていたため，ベラルーシ，ロシ ア，ウクライナの被災者たちに必要な援助をすることができなかった．ソ連にできたことは，被災者に対するごく限られた援助だけであった．そのため，旧ソ連 の時代には，チェルノブイリ事故とその影響に関するすべての情報は秘密にされた．それも大衆に対してだけでなく，多くの場合，放射線防護の専門家に対して さえ秘密にされたのであった．たとえば，1986年の事故検討専門家会議に提出されたソ連の専門家によるデータは，ソ連国内では長い間，秘密であった．ソ連国内の汚染地域でとられていた防護処置についての文書もまた秘密にされていた．

 

チェルノブイリ事故被災者の医学的影響

「350ミリシーベルト概念」

いわゆる350ミリシーベルト概念，すなわち，被災者の被曝限度を一生の間に350ミリシーベルトと定めた主な理由は，おそらくソ連の複雑な経済状況であった．この概念は，1988年秋にソ連放射線防護委員会（NCRP）によって作られた^８．

 

この350ミリシーベルト概念は，以下の仮定に基づいている．

• ソ連国内汚染地の大多数の住民にとって，外部被曝と内部被曝を合わせた，チェルノブイリ事故による個人被曝は，1986年４月26日を起点とする70年間に350ミリシーベルトを超えない．
• 汚染地域で生活する人の全生涯に，事故によって上乗せされる被曝量が350ミリシーベルト程度かそれ以下であれば，住民への医学的な影響は問題にならない．

こうした仮定により，ベラルーシ，ロシア，ウクライナの全チェルノブイリ被災地において，移住を含めた何らの防護措置も実質的に行なう必要がなくなった．この350ミリシーベルト概念は，1990年１月から実施されるはずであった．その実施によって，事故後汚染地でとられてきたすべての規制は解除されることになっていた．

 

350ミリシーベルト概念は，1986年夏にソ連の専門家が行なった医学影響予測^１に基づいている．また，1988年末イリイン教授の監督のもとで行なわれた改訂版の評価^９にも基づいている．その新しい評価は，昔のものと非常によく一致していた．しかし，古い評価と同様，新しい評価も正しくない．そのことは，甲状腺ガンの評価からはっきりと見て取れる．新しい評価^９によれば，チェルノブイリ事故によってベラルーシの子供たちに引き起こされる甲状腺ガンは，わずか39件とされている．そして，その症例は５年の潜伏期の後，30年かけて現れるはずであった．つまり，ベラルーシの子供たちにはじめて甲状腺ガンが増えてくるのは，1991年になってのことだと予測されていた．

 

イリイン教授らの予測^９は完全に誤りであった．そのことは，表１に示すベラルーシにおける甲状腺ガン発生件数のデータ¹⁰をみれば分かる．チェルノブイリ事故前９年間（1977-1985）においては，ベラルーシで登録された小児甲状腺ガンはわずか７例であった．つまり，ベラルーシにおける自然発生の小児甲状腺ガンは，１年に１件だということである．ところが，1986年から1990年の間に，47例の甲状腺ガンが確認され，それはイリインらによる予測^９に比べれば９倍以上に達する．

 

表１　ベラルーシにおける甲状腺ガン発生数

（大人と子供）¹⁰

事故前			事故後
年	大人	子供	年	大人	子供
1977	121	2	1986	162	2
1978	97	2	1987	202	4
1979	101	0	1988	207	5
1980	127	0	1989	226	7
1981	132	1	1990	289	29
1982	131	1	1991	340	59
1983	136	0	1992	416	66
1984	139	0	1993	512	79
1985	148	1	1994	553	82
合計	1131	7	合計	2907	333

 

チェルノブイリ事故後最初の10年，つまり1986年から1995年の間にベラルーシで確認された甲状腺ガンの総数は，424件であった¹¹．この値は，事故後35年の間に全部で39件の小児甲状腺ガンしか生じないというイリインらの予測^９に比べ，すでに10倍を超えている．予測と実際を比べてみれば，チェルノブイリ事故による小児甲状腺ガンの発生について，ソ連の専門家の予測は大変大きな過小評価をしていたことが分かる．同じことは，旧ソ連の汚染地域における先天性障害に関してもいえるであろう．ソ連の専門家の評価^１,９は，それが見つかる可能性すら実際上否定していた．その結論の誤りが，ラジューク教授ら^６,７によって示されたのであった．

 

上述した事実は，チェルノブイリ事故による放射線影響に関してソ連の専門家が行なった評価^１,９が，著しい過小評価であることをはっきりと示している．そのことは，ベラルーシ，ロシア，ウクライナの汚染地域において，事故直後から被災者の間に健康状態の顕著な悪化を確認してきた多くの科学者たちにとっては，自明のことであった．

 

ところが，ソ連当局と国際原子力共同体は，彼らの評価結果^１,９と350ミリシーベルト概念が正しいと考えていた．国際原子力共同体が，チェルノブイリ事故の放射線影響に関するソ連の新しい評価^９や350ミリシーベルト概念の意味するものを十分に承知していることに注意しておかねばならない．ソ連医学アカデミーの会議の後，イリイン教授らの報告^９は，世界保健機構（WHO）に提出され，後日それは，有名な国際雑誌に科学論文として掲載された¹²．350ミリシーベルト概念についても同様である．その350ミリシーベルト概念に関する報告は，1989年５月11-12日にウィーンで開かれた国連放射線影響科学委員会の第38回会議¹³において，イリイン教授によって提出された．この概念は，国際原子力機関（IAEA）事務局が1989年５月12日に開いたチェルノブイリ事故影響に関する非公式会議にも提出された¹⁴．

 

このソ連の新しい評価は，国際原子力共同体の専門家からは何らの批判も受けなかった．そのことは，イリイン教授らの論文¹²の内容が，もとの報告⁹と大きく変わっていなかったことからも分かるし，ソ連政府に350ミリシーベルト概念を実施させるために国際原子力共同体が多大な手助けをしたことからも分かる．

 

世界保健機構（WHO）の専門家

WHOによる支援は，1989年６月にWHOの専門家グループがソ連を訪問したことで示された．この訪問はソ連政府の要請で行なわれた．このＷＨＯの専門家グループに加わったのは，以下のメンバーである．Ｄ・ベニンソン博士（国際放射線防護委員会（ICRP）委員長，アルゼンチン原子力委員会許認可部長），Ｐ・ペルラン教授（フランス保健省放射線防護局長，ICRP委員），Ｐ・Ｊ・ワイト博士（WHO環境健康部所属の放射線学者）¹⁵．

 

WHOの専門家たちは，モスクワでのソ連国家放射線防護委員会の会議に出席し，350ミ リシーベルト概念の原則と実施方法について議論に加わった．彼らは，ソ連の汚染された各共和国の専門家や，汚染地の住民とも会合を持ち，議論した．ミンス クでは，ベラルーシ科学アカデミーが開いたチェルノブイリ問題の特別会議に出席した．Ｌ・イリイン教授，Ｌ・ブルダコフ教授，Ａ・グスコワ教授などソ連保 健省の著名な学者たちも，それらの会議に出席した．

 

これらすべての会議や議論において，WHO専門家は，チェルノブイリ事故が被災者に有意な健康被害を引き起こさないというソ連の公式見解を完全に支持した．彼らは，350ミリシーベルト概念に賛成しただけでなく，もし一生の間の被曝量限度を設定するよう求められれば，350ミリシーベルトではなく，その２倍か３倍高い被曝量を選ぶだろうと，自分から発言しさえしたのであった¹⁵．

 

ベラルーシ，ロシア，ウクライナの汚染地域では，事故直後にさまざまな病気の発生率増加がみられたが，ＷＨＯの専門家たちは，それと放射線の間には何らの因果関係もないと主張した．この点について，彼らはソ連政府への報告書の中で次のように述べている．

 

「放射線障害に詳しい知識を持たない科学者たちが，さまざまな生物学的な 効果や健康上の現象を放射線被曝と関連づけた．これらの変化が放射線と関連することはあり得ず，心理的要因やストレスによるものであろう．そうした効果を 放射線に関連させたことは，人々の心理的圧力を増加させただけだったし，さらにストレス関連の病気を引き起こした．そして，放射線専門家の能力に対する大 衆の信頼を徐々に損ねたのであった．次に，それは提案されている規制値に対しての疑いにつながった．大衆や関連する分野の科学者たちが，住民を守るための 提案を適切に理解できるようにして，この不信感を乗り越えねばならないし，そのための教育制度の導入が早急に検討されるべきである¹⁵．」

 

ソ連当局は，チェルノブイリ事故の規模とその放射線影響を何としても小さく見せたいとしてきたが，報告¹⁵から引用した上の文章は，WHOの専門家がそうしたソ連当局を擁護する役割を演じていることをはっきりと示している．

 

1990年１月，赤十字の特別使節団も，ベラルーシ，ロシア，ウクライナの汚染地域を訪れた．この使節団は，英国，スウェーデン，オランダ，西ドイツ，日本の，それぞれ異なった医学分野の有能な専門家６人で構成されていた¹⁶．赤十字と赤新月使節団の専門家たちは，汚染地域の放射線状況をWHOの専門家よりは注意深く評価した．しかし，彼らにしてもまたチェルノブイリ事故被災者の健康状態を悪化させている本当の原因を理解することはできなかった．汚染地から戻った後，彼らは報告を書いたが，その要約には次のように結論されている．

 

「報告されている健康問題は，大衆や一部の医者によって放射線による影響 と受け止められているが，その多くは放射線とは関係ないと思われる．大衆の健康診断が改善されたこと，生活パターンや食生活の変化というような要因につい て，これまであまり注意が払われてこなかった．特に，心理的なストレスや不安といったものが，これらは現在の状況では理解できるが，さまざまな形で身体的 な症状を引き起こし，健康に影響をおよぼしている¹⁶．」

 

それでも赤十字と赤新月使節団はベラルーシ，ロシア，ウクライナの汚染地 域が深刻な状態にあることを理解した．場合によっては，住民の移住が対策の１つとして認めうるという正しい結論に，彼らは達している．このことを考慮し て，住民の移住の指標には単に放射線の被曝量だけでなく，被災地域住民の社会・経済的な状態も考慮しなければならないと彼らは指摘している．ソ連当局は， 被曝を避ける手段として，移住を用いないようにあらゆる試みをしてきたのであり，上の結論は大変重要なものである．

 

国際チェルノブイリプロジェクト

1990年に，IAEAの後援のもと，国際チェルノブイリプロジェクトが行なわれた．このプロジェクトは1989年10月にソ連政府が送った手紙に基づいて始められた¹⁷．その手紙は，チェルノブイリ事故後，ソ連がとってきた対策や将来における防護対策について評価してくれるようにIAEAに求めたものであった．この評価に基づいて得られた結論は，1991年に特別報告として公表された．チェルノブイリ事故の生物医学的影響について，その報告は以下のように述べている¹⁷．

 

「調査を行なった汚染地域とその対照地域の両方の住民に，放射線以外の原 因による健康上の障害がみられたが，放射線と直接に関係がある障害はみられなかった．事故に関連する不安が高レベルで継続し，心配やストレスといった形で 多大な負の心理的影響を及ぼした．それは，汚染地域の境界を超えて広がっている．こうした現象は，ソ連の社会経済的また政治的変化とも関連している．

 

調査した公式データによれば，白血病とガンの発生率は著しい増加を示して いない．ただ，いくつかのガンについては，それが増加している可能性を排除できるほど詳しいデータが整っていない．報告されている子供の甲状腺に対する吸 収被曝線量の評価値によれば，将来，甲状腺ガンの発生が有意に増加するかもしれない．

 

プロジェクトが評価した被曝量と，今日受け入れられている放射線のリスク係数に基づけば，どんなに大規模で詳細な疫学研究を長期間行なっても，自然発生のガンや遺伝的影響と区別できるような増加は将来も観察できないであろう¹⁷．」

 

国際チェルノブイリプロジェクトの参加者たちは，1986年８月にウィーンの事故後検討会議に提出されたソ連政府の公式予測^１，あるいは文献^２,９の結論を繰り返しているのだということが，この要約から分かる．

国際チェルノブイリプロジェクトによる報告書では，ベラルーシ，ロシア，ウクライナの科学者たちが汚染地域で見いだしてきた病気全般にわたる発病率の増加について，次のように結論している．

 

「放射線によるとされた健康被害は，適切に実施された地域調査，およびプロジェクトによる調査のいずれによっても，証拠づけられなかった．

 

これまで汚染地域で行なわれきた健康調査は，多くの場合不適切で混乱を引 き起こしたし，時には全く矛盾していた．このような失敗の原因には以下のようなものがある．整備された機器や物資の不足，不十分な記録あるいは科学文献の 利用ができないことによる情報の欠如，訓練された専門家の不足などである¹⁷．」

 

こうした声明にしたがえば，チェルノブイリ事故による放射線生物学的な影 響は，大したものでなかったことになってしまう．しかしながら，そのような結論は誤りであり，国際チェルノブイリプロジェクトの数年後にはそれが証明され た．しからば，国際チェルノブイリプロジェクトに参加した専門家がチェルノブイリ事故の放射線影響を評価するに当たって，どうしてこんなにも楽観的でいら れたのか疑問がわいてくる．この疑問は，プロジェクトの参加者のほぼ全員が，彼らの楽観的な評価に反する証拠を示した文献を持っていたことを考えれば，よ りいっそう正当な疑問となる．

 

ベラルーシの保健大臣は，IAEA事務局が1989年にウィーンで開いた非公式会議に，報告¹⁸を 提出していたが，国際チェルノブイリプロジェクトに参加していた国際的な専門家たちはその報告を知っていた．ベラルーシの大臣は，小児甲状腺ガンの発生率 が，特にゴメリ州の高汚染地域において，有意に上昇していると報告していた．彼はまた，新生児の先天性異常発生率が上昇していることについても，会議の参 加者に以下のように報告した．

 

「放射能汚染地域における先天的な発達障害（厳密な診断記録に基づく）を持った子供の出生率は，ここ数年，共和国のその他の地域（グロードゥノ州はのぞく）に比べて，有意に大きな上昇率で増加してきた．ベラルーシ全体についてのこの指標は（出生1000件当り）5.65件であるが，汚染地域では6.89件となっている¹⁸．」

 

被災地住民の健康状態が一般的に悪化していることについて，大臣は次のように述べている．

「大人については，糖尿病，慢性気管支炎，虚血性心疾患，神経系統の病気，胃潰瘍，慢性呼吸器系の病気などで苦しむ人が，1988年 には，それ以前に比べて２倍から４倍に増加した．また，種々の機能失調，神経衰弱，貧血，扁桃腺や耳鼻咽喉系の慢性疾患などを持った子供たちの割合が著し く増加した．同時に，あらゆる分野の医師たちが，多くの病気で病状が重くなり症状が長期化すること，複雑な病気の頻度が増えていることを指摘している¹⁸．」

 

ベラルーシの大臣が提出した報告は公式のものであるにもかかわらず，国際 チェルノブイリプロジェクトはそれを完全に無視してしまい，考慮しなかった．この無視の理由を，国際原子力共同体は次のように説明している．すなわち，ベ ラルーシ，ロシア，ウクライナの汚染地域で働いている専門家は能力が低く，これらの地域や非汚染地域での罹病率についての信頼できるデータがないというの である．

 

すくなくともベラルーシに関するかぎり，そのような説明は正しくない．たとえば，ベラルーシでは，厳密な診断に基づく先天的障害の調査が1982年から行なわれてきた^６．ベラルーシでは，手足の欠損，脊椎披裂，多指症のような先天性障害が認められた場合には，国家登録への届け出が義務づけられている．そのため，先天的障害についての信頼できる統計データが蓄積されてきたのである．

 

ベラルーシの子供たちの甲状腺ガン

ベラルーシの専門家が高度な専門的能力を持っていることは，小児甲状腺ガンの症例についても証明された．1992年９月，ベラルーシの専門家グループが，ベラルーシにおける小児甲状腺ガンのデータを科学雑誌ネイチャー¹⁹に発表した後，他国の専門家たちはあれこれと疑問を呈した．文献^20,21では，ベラルーシにおいて小児甲状腺ガンが著しく増加した原因は，チェルノブイリ事故後，健康調査方法が改善されたせいだとされた．WHOの専門家たちは，もっと奇妙な２つの仮説を示した²²．１ つ目の仮説は次のようなものである．被災地では，放射性ヨウ素が減衰してなくなってしまった後，風土病である甲状腺腫の予防のために子供たちに安定ヨウ素 剤が投与されたが，それが小児甲状腺ガンの発生率を増加させた原因でありうるというものである．２番目の仮説は，ベラルーシにおける小児甲状腺ガンの増加 は，化学肥料と殺虫剤で高度に汚染された中央アジアからベラルーシに持ち込まれた果物や野菜中の化学物質（硝酸塩など）が原因だというものである．

 

これらの仮定が誤りであることは明白である．ベラルーシ，特にゴメリ州や ブレスト州においては，土壌中に安定ヨウ素が欠乏しているため，チェルノブイリ事故のずっと以前から安定ヨウ素剤が使われてきた．それでも，チェルノブイ リ事故以前には甲状腺ガンの増加などベラルーシでは観察されていなかった．一方，ソ連中央アジアからの果物や野菜の量は，ベラルーシの多くの子供たちに行 き渡るほど大量のものではなかった．

 

ネイチャー誌の論文¹⁹が出た時点では，ウクライナでは甲状腺ガンの増加がほんのわずかしか見られていなかったし，ロシアにおいては全く見られていなかった．そのため，WHOの専門家たちは，彼らの仮説が正しいと信じた．こうしたベラルーシ，ウクライナ，ロシアの間での甲状腺ガン発生率の差は，実際には別の原因があった．甲状腺に受けた被曝量は，ベラルーシの子供たちがもっとも大きく，ロシアの子供たちがもっとも小さいことが知られている²³．このことが，被災した旧ソ連各共和国において，甲状腺ガンの潜伏期の差を生んだのである．

 

一部の専門家は，ベラルーシで見られた小児甲状腺ガンの増加が放射線によ るものでないとして，その潜伏期が著しく短いことをその理由にあげている．そうした専門家は，潜伏期の長さが被曝した人の数に大きく依存するということを 理解していない．この大変重要な考え方は，チェルノブイリ事故のはるか前に，放射線医学における有名な学者であるＪ・ゴフマン教授によって提唱された²⁴．ベラルーシの専門家たちは，このゴフマン教授の考え方が正しいことを甲状腺ガンを例にして証明したのであり，放射線の影響についての研究で価値のある仕事となったのである．1993-1995年になって，ベラルーシの専門家たちのデータが正しいことが確認された^4,25,26．

 

被災地における健康統計

ベラルーシの専門家が成し遂げたもう１つの重要な仕事は，被災地住民の 間に一般的な病気が有意に増加していることを見つけたことである．多くの専門家は，一般的な病気が増加していることを疑っている．そのような疑いが厳密な 根拠をもっていないことは，本報告の表２，３に示したデータがはっきりと示している．

 

これらのデータは，ブレスト州の汚染地域とその対照地域住民について，Ｐ・シドロフスキー博士が行なってきた疫学研究の結果である^27,28．

 

表２　ブレスト州の汚染地域（３地区）と対照地域（５地区）の罹病率，大人・青年，1990年²⁷

疾病名	罹病率（10万人当り）		P
	汚染３地区	対照５地区
合計	62,023ｱ 113.48	48,479ｱ 117.9	0.99
感染症と寄生虫症	3,251ｱ 41.5	2,119.8ｱ 34.0	0.99
内分泌系，栄養・代謝疾患，免疫障害うち：（甲状腺腫を伴うまたは伴わない）甲状腺中毒症	2,340.6ｱ 35.4 74.4ｱ 6.4	1,506.7ｱ 28.7 29.5ｱ 4.0	0.99 0.99
精神障害	2,936.0ｱ 39.5	2,604.0ｱ 37,6	0.99
慢性耳炎	249.9ｱ 11.7	166.3ｱ 9.6	0.99
循環器系の疾患うち： 高血圧 虚血性心疾患	12,060.7ｱ 76.2 3,318.2ｱ 41.9 5,307.3ｱ 52.42	9,300.4ｱ 68.5 2,394ｱ 36.1 4,366.5ｱ 48.2	0.99 0.99 0.99
虚血性心疾患のうち： 急性心筋梗塞　　　　　その他の急性及び亜急性型の虚血性心疾患 狭心症	53.6ｱ 5.4 44.3 1,328.6ｱ 26.8	41.7ｱ 4.8 17.2 594.5ｱ 18.1	0.99 0.99 0.99
脳血管系の疾患　　うち：　アテローム性動脈硬化症	1,981.4ｱ 32.6 1,764.4ｱ 30.8	1,363.2ｱ 27.3 986.7ｱ 23.3	0.99 0.99
呼吸器系の疾患　　うち：扁桃とアデノイドの慢性疾患 慢性及び詳細不明の気管支炎，肺気腫 化膿性及びその他の慢性肺疾患	597.0ｱ 18.0 1.891.2ｱ 31.8 182.1ｱ 9.7	278.1ｱ 12.4 1,359.3ｱ 27.3 152.9ｱ 9.2	0.99 0.99 0.99
消化器系の疾患　　うち：胃潰瘍，十二指腸潰瘍 慢性胃炎（萎縮性） （胆石を伴わない）胆のう炎	7,074.4ｱ 59.9 1,895.0ｱ 31.8 1,468.6ｱ 28.1 1,147.1ｱ 24.9	5,108.5ｱ 51.9 1,225.7ｱ 25.9 765.3ｱ 20.5 658.5ｱ 19.1	0.99 0.99 0.99 0.99
泌尿器系の疾患　　うち：腎炎，ネフローゼ症候群，ネフローゼ 腎臓の感染症	3,415.6ｱ 42.5 131.8ｱ 8.5 649.5ｱ 18.8	1,995.6ｱ 33.0 67.9ｱ 6.1 522.2ｱ 17.0	0.99 0.99 0.99
女性不妊症	83.7ｱ 2.3	56.2ｱ 5.5	0.99
皮膚・皮下組織の疾患　　うち：接触皮膚炎及びその他の湿疹	3,376.7ｱ 42.2 735.4ｱ 20.0	2,060.0ｱ 35.5 350.4ｱ 13.9	0.99 0.99
筋骨格系・結合組織の疾患　　うち：変成関節症及び類似症	5,399.1ｱ 52.96 1,170.0ｱ 25.1	4,191.9ｱ 47.3 770.3ｱ 20.6	0.99 0.99
医薬品と非医薬用の生物学的製剤による中毒	135.6ｱ 3.8	28.9ｱ 4.1	0.99

 

 

表３　ブレスト州の汚染地域（３地区）と対照地域（５地区）の罹病率，子供，1990年²⁷

疾病名	罹病率（10万人当り）		P
	汚染３地区	対照５地区
合計	68,725ｱ 188.5	59,974ｱ 203.3	0.99
感染症と寄生虫症	7,096.5ｱ 104.4	4,010.1ｱ 80.6	0.99
内分泌系，栄養・代謝疾患	1,752.1ｱ 53.3	1,389.5ｱ 48.1	0.99
精神障害	2,219.8ｱ 59.9	1,109.6ｱ 43,0	0.99
神経系と感覚器の疾患	4,783.5ｱ 86.8	3,173.7ｱ 72.0	0.99
慢性関節リウマチ	125.6ｱ 14,4	87.7ｱ 12,2	0.95
慢性の喉頭炎，鼻咽頭炎，副鼻腔炎	117.4ｱ 13.9	82.6ｱ 11.8	0.95
消化器系の疾患　　うち：慢性の萎縮性胃炎 （胆石を伴わない）胆のう炎	3,350.4ｱ 73.2 128.9ｱ 14.6 208.3ｱ 18.5	2,355.8ｱ 62.3 40.5ｱ 8.3 60.7ｱ 10.1	0.99 0.99 0.99
アトピー性皮膚炎	1,011.6ｱ 40.7	672.8ｱ 33.6	0.99
筋骨格系・結合組織の疾患	737.2ｱ 34.8	492.4ｱ 28.7	0.99
先天性障害　　うち：心臓と循環器の先天性障害	679.3ｱ 33.4 305.8ｱ 22.4	482.3ｱ 28.4 242.8ｱ 20.2	0.99 0.95
医薬品と非医薬用の生物学的製剤による中毒	4.383.7ｱ 83.7	52.3ｱ 9.4	0.99

 

ブレスト州の汚染地域と非汚染地域の間では，大人の場合も子供の場合 も，多くの病気の発生率が有意に異なっていることが，表２，３から分かる．大人の場合，感染症や寄生虫症，内分泌系，消化不良，代謝系や免疫系の異常，心 理的不調，循環器系，脳血管系，呼吸器系，消化器系の病気などに，このような差異が見られる（表２）．子供の場合には，感染症や寄生虫症，内分泌系，心理 的不調，神経系，感覚器官，消化器系の病気などで，有意な差が見られている（表３）．

 

Ｐ・シドロフスキー博士は，彼の研究において，汚染地域，非汚染地域とも多人数の調査をしており，彼の結果には信頼性がある．汚染地域で調査対象とした住民は，ブレスト州のルニネツ，ストーリン，ピンスク各地区の全住民であった．

 

これらの地域に居住している住民の数は，1990年において約18万2900人である．セシウム137による平均汚染密度は，37～185kBq/m²（１～５Ci/km²）である．Ｐ・シドロフスキー博士は，対照集団として，ブレスト州カメネッツ，ブレスト，マロリタ，ザブリンカ，プルザニ各地区の総数17万9800人におよぶ住民を用いた^27,28．

 

ベラルーシの科学者Ｐ・シドロフスキー博士による，こうした新しい発見は，その後，ＣＩＳ（独立国家共同体）の多くの専門家によって確かめられた．1993年２月，ベラルーシ保健省の公的な雑誌「ベラルーシ保健衛生」に，ウクライナの疫学者による調査結果が掲載された²⁹．

 

1986年に30kmゾーンから避難させられた6万1066人の住民について，病気の発生率が調査された．その結果，ウクライナの疫学者たちは，Ｐ・シドロフスキー博士のデータと同様な結果をそれらの人々の中に見いだした．

 

また，ベラルーシとロシアのリクビダートル（事故処理作業従事者）にも，ほぼ同じ結果が見いだされた^30,31．リクビダートルの発病率は，時の経過とともに一般公衆より大きくなることが信頼できるデータとして示された．そして，同様の傾向は他のすべてのカテゴリー（分類）の被災者についても見いだされている．

表４は，本報告の筆者が国家登録のデータ³²に基づいて作成したものであるが，上記の事実をはっきりと示している．表４の解析は，被曝量あるいは表面汚染密度と，被災者の罹病率との間に明確な相関があることを示している．ベラルーシ国民全体と比べ，罹病率がもっとも大きいのは，リクビダートルと1986年に30kmゾーンから強制避難させられた住民であり，もっとも小さいのは，セシウム137の汚染密度が555kBq/km²（15Ci/km²）以下の被災地住民である．

 

表４　ベラルーシの大人・青年の罹病率（10万人当り）³²

疾病	年	ベラルーシ	第１グループ	第２グループ	第３グループ	第４グループ
内分泌系，栄養・代謝疾患，免疫障害	1993 1994 1995	631 668 584	2559 2862 3427	2528 2169 2368	1472 1636 1272	762 909 723
血液と造血組織の疾患	1993 1994 1995	62 91 74	322 339 304	293 283 279	292 254 175	132 114 101
精神障害	1993 1994 1995	1014 1099 1125	1460 2439 3252	861 1253 2317	1416 1579 1326	930 1194 1115
神経系と感覚器の疾患      うち：　白内障	1993 1994 1995   1993 1994 1995	3939 4185 4120   136 146 147	5927 7250 8604   301 420 463	4880 4719 5812   355 425 443	4369 4789 3864   226 366 321	5270 5363 4769   190 196 194
循環器系の疾患	1993 1994 1995	1626 1646 1630	4956 5975 7242	4969 5852 6293	3215 4827 4860	1732 1702 1524
消化器系の疾患	1993 1994 1995	1938 1889 1817	5728 6411 7784	2653 3607 4216	3943 3942 3298	2170 2015 2283
筋骨格系・結合組織の疾患	1993 1994 1995	3148 3474 3720	4447 7095 8860	3611 4152 4419	4236 4404 5166	4432 4712 4196

 

注． ベラルーシ：国全体の大人と青年，第１グループ：リクビダートル，第２グループ：30km圏からの避難住民，第３グループ：セシウム137汚染レベル555 kBq/m²(15 Ci/km²)以上の地域の住民，第４グループ：セシウム137汚染レベル37～185kBq/m² (1～5Ci/km²)の地域の住民．

 

日本のデータとの比較

ここで，大変興味深い事実に触れておく．チェルノブイリ事故被災住民に一般的な病気の発生率が有意に増加していることに対して疑問を呈する専門家たちは，そのような影響が1945年８月の広島・長崎原爆被爆者の中には見られていないと，大変しばしば述べている．しかしながら，それは正しくない．そのことは，阪南中央病院（大阪府）の専門家によって示されている³³．彼らは，1985年から90年にかけて，1232人の原爆被爆者を調べた．その結果，「腰痛は3.6倍，高血圧は1.7倍，目の病気は5倍，神経痛と筋肉リウマチは4.7倍に増えており，胃痛・胃炎などでも同じ傾向である³³．」

 

日本の専門家のデータを図１に示す．著者らによれば，日本の厚生省の「国民保健統計」には，歯の病気，頭痛，関節炎，体力低下，頸部脊椎炎が含まれていなかったとのことで³³， 図１には一般公衆についてはそうした病気のデータが示されていない．チェルノブイリ事故被災者と，広島・長崎被爆生存者との間に見られるデータの一致は， ベラルーシ，ロシア，ウクライナにおける一般的病気の発生率の増加が，単に心理的な要因によるものではなく，事故によって引き起こされたとの仮説を強く支 持するものとなっている．このことは，チェルノブイリ事故によるすべてのカテゴリーの被災者で一般的な病気の発生率が増加しているという現象に関し，現段 階では，国際原子力共同体によってしばしば表明されてきた疑問のすべてが客観的な根拠をもっていないことを示している．

 

図１　日本の原爆被爆生存者と一般住民の罹病率と比較（％）³³

 

チェルノブイリ事故後10年

1996年４月8-12日，オーストリアのウィーンで「チェルノブイリ事故後10年：事故影響のまとめ」と題した国際会議が開かれた³⁴．その会議には，リクビダートルやチェルノブイリ事故のため放射線に被曝した大人や子供に現れた種々の身体的な影響に関する約20編の学術論文が提出された^35-56．この会議は，ヨーロッパ委員会（EC），国際原子力機関（IAEA），世界保健機構（WHO）が主催し，国連放射線影響科学委員会（UNSCEAR），その他の国連機関，経済協力開発機構・原子力機関（OECD/NEA） などが後援して開かれたものである．チェルノブイリ事故とその放射線影響を評価する上でもっとも重要なステップとなるこの会議は，原子力平和利用にかか わってきた実質的にすべての国際的な組織によって準備されたのであった．しかしながら，原子力平和利用史上最悪の事故の客観的分析を行なうという使命を， この会議は果たせなかった．そうした結論は，この会議の要約である以下に示す声明を読めば分かる．

 

「被曝住民および特にリクビダートルの中に，ガン以外の一般的な病気の 頻度が増加していると報告されている．しかし，被災住民は一般の人々に比べて，はるかに頻繁で丁寧な健康管理に基づく追跡調査を受けており，上記の報告に 意味を見いだすことはできない．そうした影響のどれかが仮に本当であったとしても，それはストレスや心配から引き起こされた可能性もある^５．」

 

要約は会議の最も重要な文書であり，それを作った「チェルノブイリ事故後10年：事故影響のまとめ」会議の主催者らは，ベラルーシ，ロシア，ウクライナの被災地で一般的な病気が増加しているという事実そのものさえ疑っていることが，上の引用から分かる．

 

チェルノブイリ事故時よるすべてのカテゴリーの被災者について，病気の増加を示す数多くの学術論文^35-56が会議に提出されていたにもかかわらず，上のような結論が引き出されたことは，大変奇妙なことである．この会議の基礎報告書４⁵⁷の著者は，被災地住民の間に一般的な病気の発生率が増加していることを認め，その増加を心理的な要因やストレスによって説明している

 

チェルノブイリ事故の結果，ベラルーシ，ロシア，ウクライナの被災地に おいて先天的な障害の頻度が増加していることについて，信頼できるデータが存在しているにもかかわらず，会議はその可能性を退けた．この会議は，チェルノ ブイリ事故の影響は無視できるとする国際原子力共同体の結論を実質的に変更するものとはならなかった．唯一の例外は，甲状腺ガン発生率が著しく増加してい ることが認められたことであった．おそらく，この件については真実を否定するいかなるこじつけももはや見いだせなかったからであろう．

国際原子力共同体にとっては，被曝影響から人々を守ることよりも，原子 力産業のイメージを守ることの方が大切なことのようである．国際原子力共同体がチェルノブイリ事故の影響は無視できる程度だという彼らの見解を守るため に，信頼できる情報を拒否しようとするのであれば，冷静な専門家はそれを彼らの危機として認めるであろう．

 

上に述べた国際原子力共同体の態度がどうして生じたかを，「常設人民法廷」の場において，放射線医学の分野における著名な学者であるラザリー・バーテル博士が説明した⁵⁸．

 

ロザリー・バーテル博士によれば，放射線の有害な効果に専門家や軍の注 意が向けられたのは，戦争において核兵器が用いられる可能性があったからである．そうした戦争を考える人々にとっては，核兵器によってどれだけ大量の敵を 殺せるかが最大の関心事であった．軍事を目的とするこうした観点に立って，核開発の最初の段階から放射線生物学，放射線医学，放射線防護の専門家たちが働 いてきた．後になって，彼らは発電用原子炉の問題に関係するようになった．しかし，軍や産業の問題を解決するにあたって，そのような関わり方をしてきたた め，放射線生物学，放射線医学，放射線防護の専門家たちは，放射線の有害な影響から公衆を守るという問題に注意が向かなかった．同時にこのことは，放射線 の影響として致死的なガン，白血病，いくつかの先天的および遺伝的な影響をのぞけば，放射線のいかなる医学的な影響についても，国際原子力共同体が考慮を 払わない理由でもある．

 

当然，放射線影響に関するそのような評価は認められない．チェルノブイ リ事故のような放射線の被曝を伴う事故の場合には，致死的なガンの数だけでなく，生命そのものの全体的な状態に考慮が払われなければならない．そしてその ことこそが，放射線から人々を守る国際原子力共同体の基本的な役割のはずである．

 

まとめ

チェルノブイリ事故とその放射線影響に関して本報告で示したことは，“国際原子力共同体”の深刻な危機を示している．その危機の現れとして，以下のことが認められる．

• “国際原子力共同体”は，長い間，チェルノブイリ事故の本当の原因を認識できなかった．
• 彼らは，ベラルーシ，ロシア，ウクライナの被災者の甲状腺に対する被害を正しく評価できなかった．
• 今日に至ってもなお，彼らは先天的障害に関する信頼性のあるデータを否定している．
• チェルノブイリ事故で影響を受けたすべてのカテゴリーの被災者において発病率が増加している，という信頼性のあるデータを，彼らは受け入れられずにいる．
• チェルノブイリ事故の放射線影響を過小評価しようとするソ連当局のもくろみを，“国際原子力共同体”は長い間支持してきた．

 

謝辞：本報告をまとめるにあたっての今中哲二氏のたゆまぬ関心と激励，ならびにトヨタ財団からの支援に深く感謝する．本報告の英訳また計算機原稿作成に関してウラジーミル・Ｍ・マリコの助力を得たことを記し感謝する．

 

参考文献

1. The Accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant and its Consequences. Information compiled for the IAEA Experts’ Meeting, 25-29 August 1986, Vienna, USSR State Committee on the Utilisation of the Atomic Energy.
2. International Atomic Energy Agency. Summary Report on the Post-Accident Review Meeting on the Chernobyl Accident, Safety Series No 75-INSAG-1, IAEA, Vienna, 1986.
3. International Atomic Energy Agency. The Chernobyl Accident: Supplement to INSAG-1, Safety Series No 75-INSAG-7, IAEA, Vienna, 1993.
4. W.Kreisel, A.Tsyb, N.Krishenko et al. WHO Updating Report on the WHO Conference on “Health Consequences of the Chernobyl and other Radiological Accidents including results of the IPHECA Programme”. Proceedings of the International Conference “One Decade after Chernobyl: Summing up the Consequences of the Accident”. Vienna, Austria, 1996, pp. 85-99.
5. Summary of the Conference Results. Proceedings of the International Conference “One Decade after Chernobyl: Summing up the Consequences of the Accident”. Vienna, Austria, 1996, pp. 3-17.
6. G.I.Lazjuk, D.L.Nikolaev, E.G.Ilyina. Monitoring of Inherited Anomalies by New-born in South Districts of Gomel and Mogilev Regions. Zdravookhranenie Belorussii (Minsk). 1990, N6, pp. 55-57 (in Russian).
7. G.I.Lazjuk, I.A.Kirillova, D.L.Nikolaev et al. Frequency Changes of Inherited Anomalies in the Republic Belarus after the Chernobyl Accident. Radiat. Prot. Dosim., vol. 62, N1/2, pp.　G.I.Lazjuk, I.A.Kirillova, D.L.Nikolaev et al. Frequency Changes of Inherited Anomalies in the Republic Belarus after the Chernobyl Accident. Radiat. Prot. Dosim., vol. 62, N1/2, pp.　71-74 (1995
8. The Limit of Individual Lifetime Dose Established for Inhabitants of Controlled Rayons of the RSFSR, BSSR, and Ukr. SSR Affected by the Radioactive Contamination as a Result of the Accident at the Chernobyl NPP. National Commission on Radiation Protection at the USSR Ministry of Health Care. Moscow, November 1988 (in Russian).
9. L.A.Ilyin, M.Balonov, L.A.Buldakov et al. Ecological Patterns and Biomedical Consequences of the Accident at the Chernobyl Nuclear Power Station. Report at the General Session of the Academy of Medical Sciences of the USSR. Moscow, 21-23 March 1989.
10. E.P.Demidchik, I.M.Drobyshevskay, E.D.Cherstvoy et al. Thyroid Cancer in Children in Belarus. Proceedings of the International Conference “The Radiological Consequences of the Chernobyl Accident” held in Minsk, Belarus, 18-22 March 1996. EUR 16 544 EN. Brussels. Luxembourg, 1996, pp. 677-682.
11. E.D.Williams, D.Becker, E.P.Demidchik et al. Effects on the Thyroid in Populations Exposed to Radiation as a Result of the Chernobyl Accident. Proceedings of the International Conference “One Decade after Chernobyl: Summing up the Consequences of the Accident”. Vienna, Austria, 1996, pp. 207-239.
12. L.A.Ilyin, M.I.Bolonov, L.A.Buldakov et al. Radiocontamination Patterns and Possible Health Consequences of the Accident at the Chernobyl Nuclear Power Station. J. Radiol. Prot. 1990. Vol. 10, N3, pp. 3-29.
13. Appendix 3 of the Appendices to the Draft Proposal “The Radiological Consequences in the USSR from the Chernobyl Accident: Assessment of Health and Environmental Effects and Evaluation of Protective Measures”. The International Chernobyl Project. IAEA, Vienna. 1990-04-18.
14. Appendix 2 of the Appendices to the Draft Proposal “The Radiological Consequences in the USSR from the Chernobyl Accident: Assessment of Health and Environmental Effects and Evaluation of Protective Measures”. The International Chernobyl Project. IAEA, Vienna. 1990-04-18.
15. Report of the WHO Mission to the USSR. June 19-26, 1989. Appendix 6 of the Appendices to the Draft Proposal “The Radiological Consequences in the USSR from the Chernobyl Accident: Assessment of Health and Environmental Effects and Evaluation of Protective Measures”. The International Chernobyl Project. IAEA, Vienna. 1990-04-18.
16. The League of Red Cross and Red Crescent Societies. Report on Assessment Mission to the Areas Affected by the Chernobyl Disaster, USSR. February 1990, p. vi.
17. The International Chernobyl Project. An Overview. Assessment of Radiological Consequences and Evaluation of Protective Measures. Report by the International Advisory Committee. IAEA, Vienna. 1991.
18. V.S.Ulashchik. Some Medical Aspects of the Consequences of the Accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant (Based on Belorussian Data). Appendix 5 of the Appendices to the Draft Proposal “The Radiological Consequences in the USSR from the Chernobyl Accident: Assessment of Health and Environmental Effects and Evaluation of Protective Measures”. The International Chernobyl Project. IAEA, Vienna. 1990-04-18.
19. V.S.Kazakov, E.P.Demidchik, L.N.Astakhova. Thyroid Cancer after Chernobyl. Incidence. Nature. V.359. 3 September 1992. p. 21.
20. E.Ron, J.Lubin, A.B.Schneider. Thyroid Cancer Incidence. Nature. V.360. 12 November 1992. p. 113.
21. G.K.Reeves. Comments on Thyroid Cancer. Atoms in Japan, V. 37, N 4, 1993. p. 25.
22. WHO Says: Belarus Cancers May Stem from More than Chernobyl. Nucleonic week. December 17, 1992, pp. 12-13.
23. M.V.Malko. Assessment of the Chernobyl Radiological Consequences. Report for the Toyota-95 Project. 1996.
24. John W. Gofman. Radiation and Human Health. A Comprehensive Investigation of the Evidence Relating Low-level Radiation to Cancer and Other Diseases. Sierra Club Books. San Francisco. 1981.
25. D.Williams, A.Pinchera, A.Karaglou, K.H.Chadwick. Thyroid Cancer in Children Living Near Chernobyl. Expert Panel Report on the Consequences of the Chernobyl Accident. EUR 15248 EN. Brussels. Luxembourg. 1993.
26. Health Consequences of the Chernobyl Accident. Results of the IPHECA Pilot Projects and Related National Programmes. Scientific Report International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident (IPHECA). World Health Organisation. Geneva. 1995 (in Russian).
27. P.R.Shidlovsky. General Morbidity in Brest Region. Zdravookhranenie Belorussii (Minsk). 1992, N5, pp. 13-17 (in Russian).
28. P.R.Shidlovsky. General Morbidity of the Population in Districts of the Brest Region. Zdravookhranenie Belorussii (Minsk). 1992, N1, pp. 8-11 (in Russian).
29. A.M.Nagornaya, A.P.Kartysh, T.L.Proklina et al. Morbidity of Evacuated Population of the Ukraine after the Chernobyl Accident. Zdravookhranenie Belorussii (Minsk). 1993, N2, pp. 11-13 (in Russian).
30. V.K.Ivanov, A.F.Tsyb, M.A.Maksyutov et al. Radiation and Epidemiological Analyses of Data on Participants of Liquidation of Consequences of the Accident at the Chernobyl NPP Included in the Russian State Medical and Dosimetric Register. Atomnaya Energia. V. 78, N2, 1995, pp. 121-127.
31. A.E.Okeanov, E.Cardis, S.I.Antipova et al. Health Status and Follow-up of the Liquidators in Belarus. Proceedings of the First International Conference “The Radiological Consequences of the Chernobyl Accident” held in Minsk (Belarus) 18-22 March 1996. EUR 16544 EN. Brussels. Luxembourg, 1996, pp. 851-859.
32. S.I.Antipova, V.M.Korzhunov, I.V.Rozina et al. Analysis of the Morbidity in 1995 in Adults and Adolescents Affected by the Catastrophe at the Chernobyl NPP. Medical and Biological Aspects of the Accident at the Chernobyl NPP. Minsk. N4, 1996, pp. 3-49.
33. Katsumi Furitsu. The Japanese Experience at Hiroshima and Nagasaki. Materials of the Session of the Permanent People’s Tribunal “Chernobyl. Environmental Health and Human Rights Implications” held in Vienna, Austria, 12-15 April 1996, pp. 155-158.
34. Chernobyl. Ten Years on Radiological and Health Impact. An Appraisal by the IAEA Committee on Radiation Protection and Public Health. November 1995. Nuclear Energy Agency. Organisation for Economic Co-operation and Development. OECD 1996. Paris. France.
35. A.N.Arinchin, N.A.Gresm T.I.Polyakova et al. Health State of the Children’s Population of the Republic Belarus Affected by the Chernobyl Catastrophe.
36. E.P.Ivanov, G.V.Tolochko, L.P.Shuvaeva et al. “Disease of Blood by Children and Adults after the Accident at the Chernobyl NPP. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/35, pp. 55-60 (in Russian).
37. F.M.Gaiduk, V.D.Korolev, A.P.Gelda et al. Psychical Consequences of the Chernobyl Accident in Belarus. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/36, pp. 61-62 (in Russian).
38. V.P.Chernyshow, E.V.Vykhovanets, I.I.Slukin et al. Immune system of Chernobyl Children: Development in Our Understanding. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/135, pp.　3/135, pp.　248-249 (in Russian
39. A.M.Nagornaya, V.M.Ponomarenko. Epidemiological Analysis of the Population Suffering from the Chernobyl Accident: Data of the National Register. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/234, pp. 356-359 (in Russian).
40. E.M.Lukyanova, Yu.G.Antipikin, L.I.Omelchenko et al. Clinical and Paraclinical Aspects of Children’s Health 10 Years after the Chernobyl Accident. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/242, pp.　0 Years after the Chernobyl Accident. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/242, pp.　364-36
41. E.S.Korolenko. Influence of the Chernobyl Catastrophe on the Health State of People. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/247, pp. 369-372 (in Russian).
42. E.I.Stepanova. Health Condition of Children Irradiated in Utter. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/255, pp.　ntre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/255, pp.　379-380 (in Russian
43. V.E.Dashkevich, L.B.Gutman, A.G.Colomyitseva et al. Dynamics of the State of Health of Pregnant Women and New-born Babies Following the Chernobyl Accident. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/395, pp. 356-359.
44. V.M.Shubik. Immunological and Epidemiological Investigation in Regions Contaminated by Radionuclides after the Chernobyl Accident. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/222, pp.　 CN-63/222, pp.　356-359 (in Russian
45. V.Talko. Immune Status of Victims of the Chernobyl Catastrophe. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/254, pp. 377-378 (in Russian).
46. I.N.Khomazjuk. Problem of Cardiovascular Diseases at Victims Ten Years After the Chernobyl Catastrophe. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/257, pp. 356-359.
47. A.M.Romanenko et al. Effect of Long-term Low Dose Irradiation on Pathology and Some Metabolic Mechanism of Urological Inflammatory Diseases in Patients from Radiocontaminated Areas of Ukraine. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/398, pp. 565-566.
48. D.V.Korkushko, V.V.Povoroznjuk, V.B.Shatilo et al. Functional State of Cardio-Vascular and Bone-Muscular Systems in Chernobyl Accident Liquidators and in Residing in Radiation-controlled Territories of Ukraine. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/399, p. 367.
49. S.S.Aleksin, V.Yu.Cheprasov, N.N.Zybina et al. Characteristics of Bronchopulmonary Pathology in Participants of Liquidation of Consequences of the Accident at the Chernobyl NPP. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/90, pp. 186-187 (in Russian).
50. V.K.Ivanov, A.F.Tsyb. National Chernobyl Registry: Radiation Risk Analysis. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/108, pp. 208-209 (in Russian).
51. Yu.A.Zozulya, A.R.Vinnitsky, I.V.Stepanenko. Clinical Peculiarities of the Brain Damage by Liquidators of the Chernobyl Accident. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/170, pp. 277-278 (in Russian).
52. N.M.Oganesian, I.Emeryt, A.S.Pogosian, K.V.Asrian. Medical Consequences of the Chernobyl Accident in Emergency Workers ? 10 Years Observation. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/193, p. 296.
53. V.B.Karpov, N.G.Yakovleva, E.B.Mokrousova et al. Some Peculiarities of Health Condition by Liquidators of the Accident at the Chernobyl NPP, Residents of the Contaminated Territories and Persons Participated at Atomic Weapon Tests. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/223, pp. 338-339 (in Russian).
54. A.Nyagu, K.Loganovsky, E.V.Vaschenko, K.Yuriev. Psycho-physiological Effects of Chronical Irradiation as a Result of the Chernobyl Accident. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/229, pp.　ces of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/229, pp.　347-34
55. I.I.Gorpynchenko, N.I.Boyko. Sexual Disorders and Generative Function of Males who Took Part in the Liquidation of the Consequences of the Accident at the Chernobyl NPP. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/264, pp. 389-390.
56. A.Ye.Romanenko. Epidemiological and Theoretical Assessments of Long-time Medical Effects at Victims of the Chernobyl Catastrophe. Book of Extended Synopsis of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Austria Centre Vienna, Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/259, pp.　 Austria, 8-12 April 1996. Paper CN-63/259, pp.　387-388 (in Russian
57. T.R.Lee. Environmental Stress Reactions Following the Chernobyl Accident Background Paper 4. Proceedings of the International Conference “One Decade after Chernobyl. Summing up the Consequences of the Accident”. Vienna, Austria. 1996, pp. 283-310.
58. Dr. Rosale Bertell. Report at the Session of the Permanent People’s Tribunal. Materials of the Session of the Permanent People’s Tribunal “Chernobyl. Environmental Health and Human Rights Implications” held in Vienna, Austria, 12-15 April 1996, pp. 15-21.